Motî walon-francès
Dictionnaire wallon-français
Walloon-French dictionary


Rezultats - Résultats - Results

Vos avoz cachî après:
Vous avez cherché:
You have searched:
(baye..C9|bay(â|å|au)r.*|bayèt)
Eredjistrumint(s) di trové(s):
Enregistrement(s) trouvé(s):
Matches:
4

bayåd

bayåd (o.n.)
• 1. cheval bai, cheval portant une tache blanche sur le front. (rl a: bay, bayet). | li tchvå Båyård, le cheval Bayard.
 »  rat ---: rat d'eau.
• 2. cheval gros et fort, cheval brabançon ou hesbignon. dj' a on bea landon di troes ---s po saetchî m' barot; c' est on tchvå ---; on bea gris ---.
• 3. traîneau pour le transport du bois en forêt. (rl a: bayårder).
• 4. civière pour porter les cercueils, brancard sur lequel on transporte les morts ou les malades. mete on waxhea so l' ---; noer come on ---.
• 6. sorte de wagon plat dans les minières.
• 7. (p. ext. de 1) individu dégingandé. on sot ---.
• 8. (p. ext. de 1 ou de 3) fille trop enjouée (sous entendu: que tout le monde peut monter dessus; rl a: tchersî).
• 9. sorte de jeu qui consiste à faire avancer une pièce sur une distance de 30 à 40 m au moyen d'une toupie en mouvement. djouwer å ---.

Trové dins: bayå [E1]; bayau [C1,C8,C9,C13,O4,O5]; bayård [E1]; bayârd [C1,C13,E34,O0,O5]; bayâr [O2]; bayar [C8]; baïa [E212]
(ID: 24957) Nén co so l' esplicant motî.


bayårder

bayårder (v.c.) transporter du bois, des fagots, sur un traîneau. (dans la montagne, en suivant une schavêye, une tchénrote ou chemin creux).
Waitîz a: bayårdeu, bayård.

Trové dins: bayaurdè [C8]
(ID: 8259) Nén co so l' esplicant motî.


bayårdeu

bayårdeu (o.n.)
• 1. celui qui transporte avec un traîneau (Waitîz a: bayårder).
• 2. rustaud.
• 3. individu grossier, individu de mauvaise tenue.

Trové dins: bayaurdeu [C8]
(ID: 18574) Nén co so l' esplicant motî.


bayet, bayete

bayet, -ete
I. (addj.) baillet (-ette), de couleur rousse tirant sur le blanc. on tchvå ---, ene cavale ---e. est surtout usité dans: hû, bayet! rl a: bay.
II. bayet (o.n.) cheval bai, cheval gros, fort. rl a: bayåd.

Trové dins: bayèt [E1,E34]
(ID: 12907) Nén co so l' esplicant motî.